Kvietimas į mašininio vertimo ir postredagavimo mokymus

LVA kviečia į mokymus tema, kuri vertėjams ir vertėjoms tampa vis aktualesnė – apie mašininį vertimą ir postredagavimą. Mokymų metu Mykolo Romerio universiteto ir Vilniaus verslo kolegijos lektorė, Lietuvos vertėjų asociacijos narė Julija Jančak supažindins dalyvius su mašininio vertimo naudojimo galimybėmis ir postredagavimo rūšimis bei taisyklėmis, o antrojoje seminaro dalyje dalyviai (-ės) praktiškai išbandys šiuolaikines vertimo technologijas postredaguodami skirtingus neilgus dalykinius tekstus. Skaityti daugiau
 

Kvietimas į redaktorės seminarą „Kas trukdo sklęsti minčiai vertime“

Kviečiame vertėjus (-as) ir visus kitus, kuriems aktualūs redagavimo klausimai, dalyvauti praktinėje lituanistės Rositos Rastauskienės paskaitos „Kas trukdo sklęsti minčiai vertime“ dalyje, vyksiančioje gegužės 25 d. 13.00–14.30 val. Šis renginys – praeitais metais vykusios didelio susidomėjimo sulaukusios paskaitos pratęsimas. Šį kartą turėsime šiek tiek daugiau laiko ir redaktorė daugiau dėmesio skirs konkretiems praktiniams pavyzdžiams ir Jūsų atsiųstiems klausimams. Daugiau informacijos

Įvyko LVA narių susitikimas

Įsimintiną savo ypatingu snygiu sausio šeštadienio popietę Asociacijos narės susirinko į ypatingą susitikimą užburiančioje aplinkoje – Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatro užkulisiuose. Skaityti daugiau