Lietuvos vertėjų asociacija yra savarankiška ne pelno siekianti organizacija, vienijanti asmenis, užsiimančius vertimo raštu ir (arba) vertimo žodžiu profesine veikla. Svarbiausi Asociacijos tikslai – vienyti profesine vertimo veikla užsiimančius asmenis, padėti jiems ugdyti šios veiklos profesionalumą ir atstovauti jų profesiniams interesams, siekti, kad Asociacijos nariai ir narės teiktų tik aukščiausio profesinio lygio vertimo paslaugas, organizuoti (ir vykdyti) savo narių profesinį mokymą rengiant diskusijas, seminarus, konferencijas, ir kt.